-
1 сеть
ж. (тж. П)1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / reteрасставить сети — tendere le reti тж. перен.попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.2) (совокупность путей, каналов и т.п.) reteторговая сеть — rete / catena di vendita -
2 сеть
(напр. станций) chain, circuit эл., (напр. трубопроводов, дорог, станций) grid, (напр. трубопроводов, дорог) gridiron, mesh, net, (железных дорог, каналов, трубопроводов и т. п.) network -
3 сеть оросительных каналов
ngener. irrigatienet -
4 распределительная сеть
distributing [distribution\] system, distributing main, distribution main, digtributor main, distribution net, (каналов, трубопроводов) supply net, distribution network, network system, (напр. оросительной системы) distributing worksАнгло-русский словарь технических терминов > распределительная сеть
-
5 rete di canali
-
6 réseau de drainage et d'écoulement linitrophe
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau de drainage et d'écoulement linitrophe
-
7 Sperrnetz
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrnetz
-
8 Umfriedungsnetz
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umfriedungsnetz
-
9 boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
-
10 kanavisto
сеть каналов, система каналов -
11 csatornahálózat
сеть каналов; канализационная сеть -
12 network of Nye channels
-
13 kanavisto
yks.nom. kanavisto; yks.gen. kanaviston; yks.part. kanavistoa; yks.ill. kanavistoon; mon.gen. kanavistojen; mon.part. kanavistoja; mon.ill. kanavistoihinkanavisto сеть каналов, система каналов
сеть каналов, система каналов -
14 Kanalnetz
сущ.1) геол. система каналов2) тех. канализационная сеть, сеть каналов3) стр. (наружная) канализационная сеть -
15 VAKSS transmission network
- Первичная сеть Взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран - членов СЭВ для передачи всех видов информации
1. Первичная сеть Взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран - членов СЭВ для передачи всех видов информации
Первичная сеть ВАКС
VAKSS transmission network
Совокупность сетевых узлов, линий передачи, линейных и групповых трактов ВАКСС, образующая сеть каналов передачи ВАКСС, являющихся частью национальных сетей связи и используемых для передачи сообщений между страдами - членами СЭВ
Источник: ГОСТ 26292-84: Сеть взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран - членов СЭВ для передачи всех видов информации первичная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VAKSS transmission network
-
16 supply net
1) Техника: распределительная сеть (каналов, трубопроводов)2) Строительство: питающая сеть3) Нефтегазовая техника распределительная сеть трубопроводов -
17 channeling
1) сеть каналов4) прорезание канавок или пазов5) геол. рытье разведочных канав6) рифление7) горн. эррозионное углубление -
18 criss-cross
ˈkrɪskrɔs
1. прил. перекрещивающийся;
скрещенный;
перекрестный;
пересекающийся Syn: cross
2. сущ.
1) а) крест (вместо подписи неграмотного) б) крестик (метка, значок в обозначениях)
2) а) пересечение Syn: a transverse crossing б) сеть crisscross of canals ≈ сеть каналов Syn: a network of intersecting lines
3) противоположное намерение, противоположная цель
4) амер. крестики, (детская) игра в крестики
3. нареч.
1) крест-накрест Syn: crosswise, crisscross
2) а) вкось, криво, набок Syn: askew, awry б) наперекосяк Syn: in a contrary way
4. гл. перекрещивать;
пересекать чем-л. крест-накрест;
оплетать( крест-накрест) крест (вместо подписи неграмотного) ;
крестик (в обозначениях) (американизм) крестики (детская игра) (спортивное) перекрестная подача или передача мяча (устаревшее) азбука перекрещивающийся;
перекрестный - * pattern вышивка крестом - * breeding (биология) перекрестное скрещивание раздражительный, ворчливый крест-накрест вкось;
наоборот, наперекосяк - everything went * from the start все пошло шиворот-навыворот с самого начала перекрещивать - brow *ed with wrinkles лоб, покрытый морщинами - the whole area is *ed with ridges вся местность пересечена горными кряжами перекрещиваться оплетать пересекать вдоль и поперек - railway tracks * the country железнодорожные пути пересекают всю страну - buses * the city автобусы ходят из одного конца города в другой criss-cross вкось ~ детская игра в крестики ~ крест (вместо подписи неграмотного) ~ крест-накрест ~ перекрещивать;
оплетать (крест-накрест) ~ перекрещивающийся;
перекрестный ~ раздражительный;
ворчливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > criss-cross
-
19 distributing system
1) Техника: распределительная сеть, распределительная система, система распределения продукции (погрузка, транспортирование, разгрузка, хранение, реализация)2) Нефтегазовая техника система распределения (трубопроводной продукции)3) Макаров: распределительная сеть (каналов) -
20 queueing network
1) Техника: сеть массового обслуживания2) Автоматика: система очередей (напр. при моделировании ГПС)3) Контроль качества: многоканальная система массового обслуживания, сеть каналов массового обслуживания
См. также в других словарях:
сеть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сети, чему? сети, (вижу) что? сеть, чем? сетью, о чём? о сети и в сети, сети; мн. что? сети, (нет) чего? сетей, чему? сетям, (вижу) что? сети, чем? сетями, о чём? о сетях устройство,… … Толковый словарь Дмитриева
сеть оградительная — Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики мелиорация EN boundary drainage … Справочник технического переводчика
СЕТЬ ОГРАДИТЕЛЬНАЯ — сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора (Болгарский язык; Български) ограждаща мрежа (от каналы и дренажи) (Чешский язык; Čeština) odvodnovací síť (Немецкий… … Строительный словарь
сеть — и, предл.; о се/ти, в сети/; мн. род. е/й; ж. см. тж. сетёнка, сетевой, сетной, сетный 1) Приспособление из перекрещивающихся нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб, птиц и т.п … Словарь многих выражений
сеть — СЕТЬ1, и, предл. о сети, в сети,мн род. ей, ж Рыболовное приспособление в виде прямоугольника с ячейками, расположенными на равном расстоянии, сплетенного из специальных капроновых нитей, лески или проволоки, обычно устанавливаемое в водоеме на… … Толковый словарь русских существительных
сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта) — Сеть ОТС Телефонная сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, линий, каналов сети, оконечных абонентских устройств, предназначенная для оперативного руководства технологическим процессом работы… … Справочник технического переводчика
сеть с коммутацией каналов — Коммутируемая сеть связи, общего или ограниченного пользования, такая как ТфОП, У ЦСИС или Ш ЦСИС. ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя Ш ЦСИС не является, строго говоря, сетью с коммутацией каналов, она обнаруживает некоторые черты SCN из за использования… … Справочник технического переводчика
Сеть электросвязи с коммутацией каналов — сеть электросвязи, базирующаяся на технологии с коммутацией каналов... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ. ГОРОДСКИЕ И СЕЛЬСКИЕ ТЕЛЕФОННЫЕ СЕТИ. НТП 112 2000. РД 45.120 2000 (утв. Минсвязи РФ 12.10.2000) (вместе с ПОЛОЖЕНИЕМ ПО… … Официальная терминология
сеть общих каналов сигнализации телефонной сети — сеть ОКС [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы сеть ОКС EN common channel signaling network … Справочник технического переводчика
Сеть первичная — совокупность сетевых узлов, сетевых станций и линий передачи, образующая сеть типовых каналов передачи и типовых групповых трактов в ВСС России... Источник: ПРИКАЗ Гостелекома РФ от 28.09.1999 N 48 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ… … Официальная терминология
сеть — и, предл. о сети, в сети; мн. род. ей; ж. 1. Приспособление из перекрещивающихся нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб, птиц и т.п. Вязать с. Ловить рыбу сетями. Ставить, забрасывать с. Рыболовная,… … Энциклопедический словарь